| 1. | Matawin River is the main tributary of the Saint-Maurice River.
La rivière Matawin est le principal tributaire de la rivière Saint-Maurice. |
| 2. | From the discharge of the latter lake, Matawin river continues its course by flowing Eastward.
À partir de la décharge du réservoir Taureau, la rivière Matawin continue son parcours en coulant vers l'Est. |
| 3. | Matawin river offers the longest segment of continuous rapids of class 3 and 4 in Quebec.
La rivière Matawin offre le plus long segment de rapides continus de classe 3 et 4 au Québec. |
| 4. | In 1854, H. Legendre stands Plan of part of the Matawin River in the Lordship of Cap-de-la-Madeleine.
En 1854, H. Legendre dresse le Plan d'une partie de la rivière Matawin dans la seigneurie du Cap-de-la-Madeleine. |
| 5. | The mouth of the river Matawin is located one kilometer south of the island Matawin the Saint-Maurice River.
L'embouchure de la rivière Matawin se situe à un kilomètre au sud de l'île Matawin sur la rivière Saint-Maurice. |
| 6. | The name "Matawin River" appears in various cartographic representations or otherwise, since the early nineteenth century.
Le toponyme « rivière Matawin » figure dans divers documents de nature cartographique ou autre, depuis le début du XIXe siècle. |
| 7. | On its way, the Matawin River feeds mainly the Taureau Reservoir which is surrounded by the Regional Park of Taureau Lake.
Sur son parcours, la rivière Matawin s'alimente principalement de la décharge du réservoir Taureau, située dans le parc régional du Lac-Taureau. |
| 8. | Between Taureau Reservoir and Saint-Maurice River, Matawin River forms the northern boundary of the La Mauricie National Park.
Entre le Réservoir Taureau et la rivière Saint-Maurice, la rivière Matawin constitue la limite nord de la réserve faunique Mastigouche et du parc national de la Mauricie. |
| 9. | This reserve is divided between two watersheds: in the west, Rouge River and its tributaries; in northeast, the Matawin River and its tributaries.
Cette réserve se départage entre deux bassins hydrographiques: à l'ouest, la rivière Rouge et ses affluents; au nord-est, la rivière Matawin et ses tributaires. |
| 10. | On the south side, the ZEC Collin was separated from the Zec Lavigne by a narrow corridor which runs east to Matawin West River.
Du côté sud, la zec Collin est séparée de la zec Lavigne par un étroit corridor où coule vers l'est la rivière Matawin Ouest. |
